Plameco Radiocommercial
Studio Make produceerde de radiocommercial voor Plameco: muziek op maat, sounddesign en mixage, afgeleid van de TV campagne.
MEER INFO
Dezelfde humor, nu alleen met geluid
Een radiocommercial is de meest uitdagende variant van een campagne. Er is geen beeld. Alles wat de luisteraar moet begrijpen, voelen en onthouden, moet via geluid komen.
Deze radiocommercial is een afgeleide van de Plameco TV commercial die we eerder produceerden. Dezelfde humor, hetzelfde merkgevoel, maar nu volledig herschreven voor radio. We produceerden muziek op maat, sounddesign en de mix, in meerdere talen.
Van TV naar radio: een vertaling, geen kopie
Een radiocommercial afleiden van een TV commercial klinkt eenvoudig. Dat is het niet.
Wat op televisie werkt via beeld, moet op radio via geluid worden opgebouwd. De absurde situaties uit de TV commercial, mensen die continu omhoog kijken en daardoor van alles misgaat, zijn niet zichtbaar op radio. Ze moeten hoorbaar worden.
Dat betekent dat het sounddesign hier een grotere rol speelt dan bij de TV commercial. Elk moment dat op televisie visueel duidelijk is, moet op radio worden vertaald naar een geluid dat de kijker begrijpt. Zonder uitleg, binnen enkele seconden.
Muziek die het merk direct herkenbaar maakt
De muziek in de radiocommercial is een verlengde van de TV commercial. Dezelfde barbershop-achtige toon, dezelfde lichte knulligheid. Dat is een bewuste keuze.
Merkherkenning op radio werkt via consistentie. Als de luisteraar de TV commercial kent, moet hij bij de eerste noten van de radio-uitzending al weten: dit is Plameco. Die herkenning bouw je op door de muzikale identiteit van een campagne consequent door te trekken naar elk medium.
De muziek houdt de toon licht en speels. Op radio is de luisteraar snel afgeleid. Een te serieuze of te drukke soundtrack werkt averechts. De muziek hier nodigt uit om te blijven luisteren.
Sounddesign als vervanging voor het beeld
In de TV commercial zijn de geluidseffecten een aanvulling op wat je ziet. Op radio zijn ze het verhaal zelf.
We ontwierpen geluiden die de humoristische situaties direct communiceren. Iemand die hard muziek afspeelt, een doorspoelende wc. Elk effect is zo gekozen dat de luisteraar het tafereel voor zich ziet zonder het te hoeven zien. Dat vraagt om precieze keuzes in timing en karakter van elk geluid.
De overdrijving uit de TV commercial blijft ook hier aanwezig. Geluiden zijn net iets groter dan de werkelijkheid. Dat houdt de humor intact.
Meerdere talen, één merkgevoel
De TV commercial werd geproduceerd in meerdere talen. Dat voegt een extra laag toe aan de productie. Muziek en sounddesign blijven gelijk over alle talenversies. Alleen de gesproken tekst wisselt. Dat stelt eisen aan hoe de audio postproductie is opgezet. Alle elementen moeten modulair zijn, zodat ze per taalversie opnieuw kunnen worden samengesteld zonder dat de kwaliteit of timing verloren gaat.
Wat dit project laat zien
Een radiocommercial afleiden van een bestaande TV campagne vraagt om meer dan knippen en plakken. Het vraagt om een helder begrip van wat de campagne communiceert, en hoe je dat overbrengt via een medium zonder beeld.
Voor content creators en video editors die werken aan multichannel campagnes: audio is het bindmiddel tussen alle uitingen. Als het klopt op radio, klinkt de hele campagne consistent.
Neem contact met ons op en vertel ons over jouw project.
Beluister meer radiocommercials in ons portfolio.
Vragen over radiocommercials en campagneaudio
Hoe vertaal je een TV commercial naar een effectieve radiospot?